グアダルーペの聖母マリア　ペンダントネックレス TypeD サージカルST

★私の出品一覧はこちらです！★
#UniCorn777

サージカルステンレス製の聖母マリアのペンダント、チェーンの長さは60cmです。
裏面に書かれている言葉「Ruega por nosotros」は、スペイン語で、「お祈りください／私達をお守りください」というような意味です(↓)

Dios te salve María, llena eres de gracia,
el señor es contigo,
bendita (tú) eres entre todas las mujeres,
(y) bendito es el fruto de tu vientre (, Jesús).
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén

＜訳＞

めでたし、聖寵充満てるマリア、
主御身と共にまします。
御身は女のうちにて祝せられ、
御胎内の御子イエズスも祝せられ給う。
天主の御母聖マリア、
罪人なるわれらのために、
今も臨終の時も祈り給え。
アーメン


＜描かれているマリア像について＞

このペンダント・トップのマリア像は、所謂「グアダルーペのマリア」と言われるものです。

これは、聖母マリアのネックレスですが、このアクセサリーに描かれているのは、1531年にメキシコに現れたと言われている聖母の肖像で、『グアダルーペの聖母 La Virgen de Guadalupe』と呼ばれています。

それは、こんなお話です。

ある日、メキシコ市北西のテペヤックの丘（スペインに征服される前からの母神をまつった霊場）に忽然と現れた聖母が、その地域の司教に教会を建てるように、道で出会った男に伝言を頼みました。そして、自分の存在を、司教に信じてもらうために、その時の季節からして咲いているはずのない薔薇の花を、その出会った男のマントに包んで渡しました。

その後、司教が、男のマントから薔薇を受け取ると、なんと、残ったマントに、マリアの絵姿が出現したそうです。このお話は「グアダルーペの聖母の奇跡」と呼ばれていて、ローマ・カトリック教会も認める三大奇跡のひとつとされているそうです。

商品の情報